Hi veronica.
I am also deaf and wear hearing aides. I have a microphone that I can clip on the teacher during an observation that is blue toothed to my hearing aides. I still have to figure out what is being said, but the extra volume and being able to hear one persons voice helps a lot. It also will pick up the child or children that is interacting with the person.
These mini mics are available on line or from your Hearing Aides provider. (If your Hearing Aides have blue tooth capability.) As far as captions go, You can download an app on your phone. It isn't as reliable for picking up what is being said though. I don't use the app for Observations.
It can be trying but hearing impaired use more visual and read lips more than is realized.
I could use any information also.
------------------------------
linda Harrison
Miami, OK
------------------------------