๐๐ฌ Language barriers go beyond words - and there are great resources to support you!
Thank you to everyone sharing their experiences - this is such an important and honest reflection. ๐
Translation tools can be helpful, but they don't always capture meaning, culture, or context. Language barriers aren't just about Spanish vs. English - they also include dialects, expressions, cultural norms, and experiences that vary by country and community.
What does come through, though, is respect, patience, and genuine effort to connect. Even when the words aren't perfect, relationships, trust, and warmth matter deeply - and those are universal.
๐ Teachstone resources you might find useful:
๐ Serie de Recursos para Alumnos de Doble Idioma - tools, strategies, and bilingual videos to help teachers support DLLs and connect practices with CLASS dimensions. Dual Language Learner Resource Series (Spanish)
๐ Dual Language Learner Resource Series - includes strategy guides, video models, research briefs, and more for supporting bilingual learners. Dual Language Learner Resource Series (Teachstone)
๐ myTeachstone DLL content - integrated professional development for teachers, including primers, video guides, and strategies for supporting DLLs. Guide to Using DLL Resources in myTeachstone
๐ Teachstone Spanish Suite - Spanish-language CLASS materials and trainings for educators, observers, and leaders. Teachstone Spanish Suite Details
๐ 3 CLASSยฎ Bilingual Resources to Share - highlights tools and trainings available in both English and Spanish. 3 CLASSยฎ Bilingual Resources to Share (Teachstone Blog)
๐ฃ We're also talking about this in our Spanishโlanguage community - come join the conversation!
๐ https://community.teachstone.com/communities/comunidaddeaprendizajeclass
------------------------------
Anna Antigua
------------------------------